パラグアイ移住生活

南半球での暑いクリスマスと年末年始は、なんど経験してもしっくりと心に響きません。

クーラーの効いた店内にいる暑苦しい格好のサンタクロース。
手にはパラグアイの飲み物である冷たいマテ茶のテレレを手にしているので
赤い服ではなくて、もっと涼し気な色合いの服を着ていてもいい気がします。



そして年越しは朝から始まる「紅白歌合戦」
汗を流しながら観る「ゆく年くる年」
年越し蕎麦は当然、ざる蕎麦です。

こちらの時間の年越しは、除夜の鐘ではなく大量の花火と爆竹…
日本のようにきちんとした会場でする花火ではなく
それぞれが自宅や空き地で好き勝手に買ってきた花火の打ち上げ。
しかも、普通に二階建てよりも高く上がる大きな花火です。

冬の冷たいけれども澄んだ夜に響く除夜の鐘が懐かしくなります。

けれども、こちらの人はこの暑さの中でのクリスマス、年越しが当たり前
そして、日本では初日の出に手を合わせるように
こちらにも年越しの儀式があります。

その一つが、新年を迎えるときに
スーツケースを引いて道を渡るという事

なんでも新年に旅行に行きたいとか、旅行が安全になるとか
そういう願掛けらしいです。
スーツケースはカラと聞きましたが
新聞記事によると願い事によって入れる物を換えるらしく

旅行の場合はパスポートや地図など

恋愛の場合は赤い下着…みんな持っているんですかね？

健康の場合は緑の下着…上に同じく…


我が家の前の通りでもスーツケースを引いて歩く女性たちがいました。
皆で何処かに旅行に行くのでしょうか？



他にも白い服を着るとかいう風習もあるようです。

2022年10月から移住申請制度が変わって2年半が経ちました。
そろそろ、永住権への切り替えする人が出てきたので必要書類をまとめました。

※ちなみに2年ビザの有効期限90日前から永住権への切り替えが可能です。
　2年ビザの延長（2年）も可能ですが、それは一度のみ

永住権への切り替えには以下の書類が必要です。

移民局ホームページ



1)Documento de Identidad del pais de origen, vigente
　パスポート+コピー★

2)Cedula de Identidad Paraguaya
　セドラ+コピー★

3)Carnet de Residencia Temporal
　2年ビザカード+コピー★

4)documento que acredite fehacientemente...
　氏名、婚姻ステータスの変更が無ければ戸籍は不要

5)Certificado de Antecedentes para Extranjeros
　外国人無犯罪証明書
　　パスポートで発行する無犯罪証明書、ビザを取った時と同じもの

6)Certificado de Antecedentes de Buena Conducta
　善行証明
　　セドラの警察署（Department of Identifications）で発行
　即時、必要書類無し（セドラを提示するだけ）

7)Certificado de Antecedentes Judiciales
　犯罪経歴書
　　最高裁判所（Justicia Electoral）で発行
　即時、セドラコピー★必要　47,500Gs
　　※短パン/サンダルでの入場不可

8)Certificado de Antecedentes expedido por INTERPOL
　インターポールの無犯罪証明書

9)Documentos que acrediten Solvencia Economica
　経済的支払能力を証明する書類
　これはそれぞれの立場によって提出書類が異なります。

　　専門家：大学レベルの専門学位原本+コピー★
　　　　　　※日本発行は翻訳＆アポスティーユが必要　　

　　技術者：技術学位の原本+コピー★
　　　　　　※日本発行は翻訳＆アポスティーユが必要

　　従業員：雇用証明(金額明記)+
　　　　　　雇用主セドラコピー★+
　　　　　　RUC証明書コピー★+
　　　　　　会社定款（会社の場合）

　　事業主：RUC証明書コピー★+
　　　　　　税務コンプライアンス証明　OR

　　　　　　商売上の領収書コピー★+
　　　　　　関係者の税務コンプライアンス証明　OR
　
　　　　　　公認会計士による貸借対照表コピー★+
　　　　　　利害関係者の税務コンプライアンス証明

　　株主：会社の株主記載の公的登記簿に登録された会社の定款コピー★

　　農家・牧場主：本人名義の不動産権利書の原本+コピー★　＋　
　　　　　　　　　税務コンプライアンスの証明　OR

　　　　　　　　　売買/登録商標を証明する領収書+コピー★　＋
　　　　　　　　　税務コンプライアンスの証明　OR
　
　　　　　　　　　公認会計士による貸借対照表 コピー★+
　　　　　　　　　利害関係者の税務コンプライアンス証明

　　宗教団体： MEC発行の会衆登録証明書の原本+コピー★+
　　　　　　　宗教団体からの通知書の原本+コピー★

　　年金生活者：退職金、年金、または年金証明書原本+コピー★　
　　　　　　　　※受給金額記載されアポスティーユ+
　　　　　　　　　パラグアイ外務省による認証が必要
　　
　　扶養家族：単身：支援宣誓供述書+
　　　　　　　　　　扶養者のセドラOR永住権カードのコピー★+
　　　　　　　　　　扶養者の経済的支払能力を証明する書類

　　　　　　：婚姻：婚姻証明書（アポスティーユ）+
　　　　　　　　　　配偶者の経済的支払能力を証明する書類

　　学生（高校生まで）：学校発行の学習証明書の原本+コピー★　OR
　　　　　　　　　　　　学校発行の在学証明書の原本+コピー★　

　　大学生：大学発行の在学証明書OR学習証明書の原本+コピー★　+
　　　　　　前月の授業料支払証明コピー★

従業員だったり、事業主で申請する人が多いかもしれませんね。
RUCの登録はこちらに記載されています。
またネットでもできるようです。
「como hacer numero de ruc」で検索してみると色々と出てきます。

以前の永住権の時は5000ドルのデポジットでよかったのですが、
2年ビザだと、永住権取るまでにしっかり経済活動をしておくように、
ということなのでしょうね。

日本でも戸籍がとりやすくなったりしているようですが
パラグアイでも書類はダウンロード可能だったりして
意外と日本より便利だったりします。

以前、日本に帰国するときに利用した
「コロナの予防接種証明」や
ブラジル行くのに必要な
「黄熱病ワクチン接種証明」などは
ポータルサイトからダウンロード可能。

でも、それは無料の物だけでした。
そのうち、有料のもダウンロードできるようになるけれど
まだ決済システムが対応してない云々…という表示を見て
いつになることやら、と思ってすっかり忘れていました。

それが、とうとう有料の物もダウンロード可能になりました。

外国人には関係なさそうな「出生証明」はいいのですが
「警察の無犯罪証明書」は
居住証明を取るときに必須ですし
「裁判所の無犯罪証明書」は
二年ビザを永住権に切り替えるときに必要です。
裁判所に行く場合は、サンダル、短パンだと門前払いされるので
そのためだけに靴を買ったという方もいます。

ということで、そろそろ私も必要になることだし早速
「警察の無犯罪証明書」をダウンロードしてみることにしました。

もちろん、先にパラグアイポータルサイトで
アカウントを作成しておく必要があります。

アカウントを作成方法は私の以前のブログ
を確認してくださいね。

さて、ログインすると
最初は今まで自分の作成した文書が並んでいますが




「Tramites」を押すと
ダウンロード可能な書類の一覧が表示されます。



その中の「Certificado de Antecedentes Policiales」を選択し
新規作成「GENERAR NUEVO」を押すと自分のデータが表示され
「Continuar」で支払い画面へ



支払い方法はクレジットカードやQRなどから自分の好きなものを選択。
ちなみに値段は27,364Gs
警察署に行くと24,500Gs
なので60円弱高いですが手間賃と思えば安いもの。

支払い終わると、ダウンロードまでにしばらく時間がかかります。
最大10分から12分って書いてありますが、どうなんでしょう？
測らなかったのでわかりませんが、しばらくすると
PagoParというところから支払い通知メールが届きます。
そしてダウンロード！


無事に無犯罪証明書のPDFがダウンロードできました。

これも有効期限が90日ですが、警察署に行ってもらった場合
一度使えばお終いですが、こちらは有効期限内だったら何度でも使えます。