アスンシオンのメルカド・クワトロには HomeExpertという日本の100円ショップのものを売っている店があります。
他に同じような品ぞろえのある店がなかったので、今までさんざんお世話になってきました。
できた当初はあるだけでうれしかったのですが、そのうち
駐車場が狭いし、出入りしづらい
とか
もうちょっと品ぞろえがあったらなぁ
とか
食品もあるといいなぁ
とか。
人間って欲深いものです。
そこに、シウダー・デル・エステにあるtokutoku yaという店がアスンシオンにできたと聞き、早速行ってみました。
エステの店には行ったことがあって、その広さ、食品まである品ぞろえに感動し、アスンシオンにもあればなぁと思っていた店です。
場所はサンマルティン通りとエスパーニャ通りの交差点。
イメージカラーの黄緑が目立ちます。
駐車場は店の前に６台ほど止められるほかは、すぐ横の駐車場にも止めることができると聞きました。（その場合はレシートを見せないといけないそうです。）
店内は広くゆっくりとした空間でした。
https://uran-at-paraguay.up.seesaa.net/image/P_20211212_191156-thumbnail2.jpg?1639662270442
でも、エステの店よりはやはり小さい。
そして、期待していた食品類は飴やおかしにお酒はあるのですが、調味料やふりかけなどはあまり・・・
化粧品コーナーも充実していましたが、文房具や生活雑貨などはメルカド・クワトロの店とあまり変わらないくらい？
うーむ、期待値が高すぎたのか、少々がっかりです。
今後、もっと色々な商品が並ぶようになることに期待。ですね。
2021年12月16日
2018年02月14日
Paraguaybox、アマゾンドットコムでの買い物
昔に比べてずいぶんと物が増えたアスンシオン。
新しいショッピングセンターができたり
100円ショップの物も買えるようになったし。
でも、あ～ほしいなぁっていうものがない時もあります。
まぁないもんは仕方ないとあきらめればそれまでなのですが
娘に誕生日プレゼントをせがまれて
あちこちのお店に行ってみたけれど、売っていない！！
そしてないから我慢しなさいといえば終わりなのですが
「なら、サンタさんに頼む」ときました。
うぅ。サンタさんも大変だぁ。。
だったら今お母さんが頑張ってみるか。
と前から存在は知っていたParaguayBoxという会社を使ってみることにしました。
アマゾンドットコムで買い物したものを
ParaguayBoxのフロリダの支店に送り
そこからパラグアイまで転送してくれる、というサービスです。
年間契約料が15ドルしますが
娘のほしいおもちゃで見積もりしてみると10ドル程度
日本からEMSで送るよりも安い。
そもそも、そのおもちゃ日本では売っていないもので
日本のアマゾンだと輸入品でめちゃくちゃ高いのです。
ということで、いざチャレンジです。
まず[Casilla]を開設しました。
すぐに請求メールが届きカードで決済。
その後、アマゾンドットコムで買い物し
配送先にはParaguayBoxのフロリダの支店を指定。
アマゾンドットコムはさすがです。
すぐにメールが届き、翌々日には発送とのこと。
その発送日には追跡番号が来て、頼んだ4日後に商品は配達済みになりました。
ほほーっ、それじゃ、ParaguayBoxの画面で確認してみるかと
ログインしてみるけど、荷物届いたという表示もないしメールも来ない。
よくよく読んでみると[Pre-Receppcion]というものをしないといけない？らしい。
[Pre-Receppcion]画面でいろいろ入力やらアップロードやらして待ちます。
荷物が届いたはずなのに、メールもなくWebでも表示されず、
不安なまま待つこと3日。
本当に大丈夫かなぁ？？
不安でくまなくWebを見ていたら「よくある質問」に
届いてから24時間～96時間（営業日）かかるとのことで
タイムリミットまでは待つことに。
そしてタイムリミットの日の午後
やっと
Casillaに荷物が届いたとメール
Webで確認してみると「Paquetes en Casilla」に表示されている
「Fecha（日付）」に2/8とあるってことは2/8には届くのかな？？
アメリカからだと週に3回発送するってかいてあるし・・
その発送日の水曜日2/7
「Paquetes en Casilla」の表示が消えて
「Paquetes en Transito」に表示が移る
トラッキングしてみると輸送中「Embarcados」になった。
やったぁ、あともうちょっと♪♪♪
でも日付にあった2/8は何も変わらず。
2/8に届くっていうわけではないみたい。。。。
あきらめて翌日は何度もチェックしなかったけれど
夜になってチェックしたら
メールも何もなかったけれど
「Paquetes en Transito」から「Paquetes en Proceso」に
翌日2/9は土曜日、午後チェックしたら
「Paquetes en Proceso」から「Paquetes para Retirar」に
やったぁ！と思ったけれど、土曜の午後はオフィスはお休み。
「Pago de Remision」に請求が来ていたのでカードで決済。
でも値段が、あれぇ？見積もりフォームで確認したのよりだいぶ高い？？
インチやオンスの計算間違えた？？
アマゾンの梱包が大きかった？？
請求は倍以上の30ドル弱。
まぁそれでもEMSよりは安いか。。。
宅配はアスンシオン一部地域のみ申請した時だけ
うちはアスンシオンの支店が近くだったし
宅配にまた待つのがもどかしかったので受取に行きました。
受取は到着が土曜の午後に判明したので月曜日。
ネットで清算済みなので、受け取るだけ、のはずでしたが
[Casilla]番号を言うと、なぜか
「荷物はここにない。
30日だけここにおいてあったが、今はここにないからあっちへ行け」
「ええーっ？そんな！！つい二日前に届いたはずなんですけど？？」
と行ったのに別の窓口へ案内され
でも行けば行ったで
「ここにあるわよ、さっきのところへ戻りなさい」
とたらい回し・・・受取に1時間近くかかりました。
ふぅ～
まぁ結局無事に受け取れたので良かった。
一年間は[Casilla]があるので
その間は送料だけで利用できるけれど、
また使うこと、あるかなぁ？？？
+----------------------------------------+
データ
+----------------------------------------+
Paraguaybox S.A.
https://www.pybox.com/
住所
Av Brasilia 285 c/Cap. Victor M. Brizuela. Asuncion, Paraguay.
営業時間
月-金 8:30 ～ 19:00
土 8:00 ～ 12:30
+----------------------------------------+
今回送ったもの：おもちゃ
大きさ（14.5×36×26.5cm）
重さ （500ｇ位）
+----------------------------------------+
金額：
年間登録料 15USD
フロリダ→アスンシオン 29.20USD
内訳 0.736（容積？）×18USD
+ 1.9974（？）×8USD
+----------------------------------------+
手順＆経過：
（1/27）
①[Casilla]を開設
メースアドレス・パスワード・住所など入力
身分証明書セドラのアップロード必須
②[Casilla]番号と契約料の請求書メールがPBから届く
年間契約料は15ドル → [Casilla]でログインしてからオンラインで支払
クレジットカードもしくはPayPal
③Amazon.comで発注
配送先住所はフロリダのパラグアイボックスの支店+[Casilla]番号
名前は自分
（1/29）
④Amazon.comから追跡番号が来る
（1/31）
⑤[Pre-Receppcion]事前受取通知を入力
追跡番号や請求書番号の入力
請求書をアップロード
→[Pre-Receppcion]完了メールが届く
（1/31）
⑥フロリダの支店に荷物が届く
Amazonの追跡番号で判明
（2/6）
⑦Casillaに荷物が届いたとPBからメール
「Paquetes en Casilla」に荷物の表示がでてくる
（2/7）
⑧「Paquetes en Casilla」→「Paquetes en Transito」
トラッキングは「Embarcados」
（2/9）
⑨「Paquetes en Transito」→「Paquetes en Proceso」
トラッキングは「EnProcesoAsu」
（2/10）
⑨「Paquetes en Proceso」→「Paquetes para Retirar」
トラッキングは「Arribados」
「Pago de Remision」に請求が表示されて決済。
（受取時にオフィスに行くならそこで支払いも可能）
（2/11）
⑩メールで到着通知が来る
（2/12）
⑪オフィスで受取
新しいショッピングセンターができたり
100円ショップの物も買えるようになったし。
でも、あ～ほしいなぁっていうものがない時もあります。
まぁないもんは仕方ないとあきらめればそれまでなのですが
娘に誕生日プレゼントをせがまれて
あちこちのお店に行ってみたけれど、売っていない！！
そしてないから我慢しなさいといえば終わりなのですが
「なら、サンタさんに頼む」ときました。
うぅ。サンタさんも大変だぁ。。
だったら今お母さんが頑張ってみるか。
と前から存在は知っていたParaguayBoxという会社を使ってみることにしました。
アマゾンドットコムで買い物したものを
ParaguayBoxのフロリダの支店に送り
そこからパラグアイまで転送してくれる、というサービスです。
年間契約料が15ドルしますが
娘のほしいおもちゃで見積もりしてみると10ドル程度
日本からEMSで送るよりも安い。
そもそも、そのおもちゃ日本では売っていないもので
日本のアマゾンだと輸入品でめちゃくちゃ高いのです。
ということで、いざチャレンジです。
まず[Casilla]を開設しました。
すぐに請求メールが届きカードで決済。
その後、アマゾンドットコムで買い物し
配送先にはParaguayBoxのフロリダの支店を指定。
アマゾンドットコムはさすがです。
すぐにメールが届き、翌々日には発送とのこと。
その発送日には追跡番号が来て、頼んだ4日後に商品は配達済みになりました。
ほほーっ、それじゃ、ParaguayBoxの画面で確認してみるかと
ログインしてみるけど、荷物届いたという表示もないしメールも来ない。
よくよく読んでみると[Pre-Receppcion]というものをしないといけない？らしい。
[Pre-Receppcion]画面でいろいろ入力やらアップロードやらして待ちます。
荷物が届いたはずなのに、メールもなくWebでも表示されず、
不安なまま待つこと3日。
本当に大丈夫かなぁ？？
不安でくまなくWebを見ていたら「よくある質問」に
届いてから24時間～96時間（営業日）かかるとのことで
タイムリミットまでは待つことに。
そしてタイムリミットの日の午後
やっと
Casillaに荷物が届いたとメール
Webで確認してみると「Paquetes en Casilla」に表示されている
「Fecha（日付）」に2/8とあるってことは2/8には届くのかな？？
アメリカからだと週に3回発送するってかいてあるし・・
その発送日の水曜日2/7
「Paquetes en Casilla」の表示が消えて
「Paquetes en Transito」に表示が移る
トラッキングしてみると輸送中「Embarcados」になった。
やったぁ、あともうちょっと♪♪♪
でも日付にあった2/8は何も変わらず。
2/8に届くっていうわけではないみたい。。。。
あきらめて翌日は何度もチェックしなかったけれど
夜になってチェックしたら
メールも何もなかったけれど
「Paquetes en Transito」から「Paquetes en Proceso」に
翌日2/9は土曜日、午後チェックしたら
「Paquetes en Proceso」から「Paquetes para Retirar」に
やったぁ！と思ったけれど、土曜の午後はオフィスはお休み。
「Pago de Remision」に請求が来ていたのでカードで決済。
でも値段が、あれぇ？見積もりフォームで確認したのよりだいぶ高い？？
インチやオンスの計算間違えた？？
アマゾンの梱包が大きかった？？
請求は倍以上の30ドル弱。
まぁそれでもEMSよりは安いか。。。
宅配はアスンシオン一部地域のみ申請した時だけ
うちはアスンシオンの支店が近くだったし
宅配にまた待つのがもどかしかったので受取に行きました。
受取は到着が土曜の午後に判明したので月曜日。
ネットで清算済みなので、受け取るだけ、のはずでしたが
[Casilla]番号を言うと、なぜか
「荷物はここにない。
30日だけここにおいてあったが、今はここにないからあっちへ行け」
「ええーっ？そんな！！つい二日前に届いたはずなんですけど？？」
と行ったのに別の窓口へ案内され
でも行けば行ったで
「ここにあるわよ、さっきのところへ戻りなさい」
とたらい回し・・・受取に1時間近くかかりました。
ふぅ～
まぁ結局無事に受け取れたので良かった。
一年間は[Casilla]があるので
その間は送料だけで利用できるけれど、
また使うこと、あるかなぁ？？？
+----------------------------------------+
データ
+----------------------------------------+
Paraguaybox S.A.
https://www.pybox.com/
住所
Av Brasilia 285 c/Cap. Victor M. Brizuela. Asuncion, Paraguay.
営業時間
月-金 8:30 ～ 19:00
土 8:00 ～ 12:30
+----------------------------------------+
今回送ったもの：おもちゃ
大きさ（14.5×36×26.5cm）
重さ （500ｇ位）
+----------------------------------------+
金額：
年間登録料 15USD
フロリダ→アスンシオン 29.20USD
内訳 0.736（容積？）×18USD
+ 1.9974（？）×8USD
+----------------------------------------+
手順＆経過：
（1/27）
①[Casilla]を開設
メースアドレス・パスワード・住所など入力
身分証明書セドラのアップロード必須
②[Casilla]番号と契約料の請求書メールがPBから届く
年間契約料は15ドル → [Casilla]でログインしてからオンラインで支払
クレジットカードもしくはPayPal
③Amazon.comで発注
配送先住所はフロリダのパラグアイボックスの支店+[Casilla]番号
名前は自分
（1/29）
④Amazon.comから追跡番号が来る
（1/31）
⑤[Pre-Receppcion]事前受取通知を入力
追跡番号や請求書番号の入力
請求書をアップロード
→[Pre-Receppcion]完了メールが届く
（1/31）
⑥フロリダの支店に荷物が届く
Amazonの追跡番号で判明
（2/6）
⑦Casillaに荷物が届いたとPBからメール
「Paquetes en Casilla」に荷物の表示がでてくる
（2/7）
⑧「Paquetes en Casilla」→「Paquetes en Transito」
トラッキングは「Embarcados」
（2/9）
⑨「Paquetes en Transito」→「Paquetes en Proceso」
トラッキングは「EnProcesoAsu」
（2/10）
⑨「Paquetes en Proceso」→「Paquetes para Retirar」
トラッキングは「Arribados」
「Pago de Remision」に請求が表示されて決済。
（受取時にオフィスに行くならそこで支払いも可能）
（2/11）
⑩メールで到着通知が来る
（2/12）
⑪オフィスで受取
2017年09月19日
紅茶
パラグアイでアルコールや炭酸飲料以外の飲み物、といえば
それはテレレ。
お隣の国アルゼンチンではホットで飲みその場合の名前はマテ茶。
日本でも焙じたものがペットボトルで売っていたので
名前は結構有名なのかな？？
パラグアイではキンキンに冷えた氷水やミント水を注いで飲むことが多く
子供などはやはり焙じたコシードを飲んだりします。
またミント以外にもいろいろなハーブを混ぜて飲み
スーパーのマテコーナーは
テレレ・マテの葉っぱジェルバの他にも
それら多種多様なハーブ類が並んでいます。
テレレの次がお隣ブラジルでポピュラーなコーヒー。
インスタントが多いですが、おいしいコロンビアの豆もあったり
スーパーでもその場で挽いてくれるところもあったりします。
そしてその次がお茶で
紅茶、カモミール茶、ミントティなど。。
そう。パラグアイでは紅茶はお茶の中の一種類。
従って、紅茶は紅茶。
ダージリンもアッサムもセイロンもなく全てが紅茶でした。
紅茶が好きな私は
おいしい紅茶が欲しいなぁ。と思っていたのですが
高級スーパーに行っても、輸入品が多い店に行っても
紅茶の品ぞろえは、あまりぱっとしません。
でも、昨年くらいからやっと
アールグレイ、セイロン、イングリッシュブレックファーストのブレンドが
店に並ぶようになりました。
値段はもちろん、少々高めですが
やっぱり美味しい！！
私の知る限り
三社から上記三種類のブレンドが出ているようで
一度だけですが、アッサムも見かけました。
そのうち大好きなダージリンも出るといいなぁ。。。続きを読む
それはテレレ。
お隣の国アルゼンチンではホットで飲みその場合の名前はマテ茶。
日本でも焙じたものがペットボトルで売っていたので
名前は結構有名なのかな？？
パラグアイではキンキンに冷えた氷水やミント水を注いで飲むことが多く
子供などはやはり焙じたコシードを飲んだりします。
またミント以外にもいろいろなハーブを混ぜて飲み
スーパーのマテコーナーは
テレレ・マテの葉っぱジェルバの他にも
それら多種多様なハーブ類が並んでいます。
テレレの次がお隣ブラジルでポピュラーなコーヒー。
インスタントが多いですが、おいしいコロンビアの豆もあったり
スーパーでもその場で挽いてくれるところもあったりします。
そしてその次がお茶で
紅茶、カモミール茶、ミントティなど。。
そう。パラグアイでは紅茶はお茶の中の一種類。
従って、紅茶は紅茶。
ダージリンもアッサムもセイロンもなく全てが紅茶でした。
紅茶が好きな私は
おいしい紅茶が欲しいなぁ。と思っていたのですが
高級スーパーに行っても、輸入品が多い店に行っても
紅茶の品ぞろえは、あまりぱっとしません。
でも、昨年くらいからやっと
アールグレイ、セイロン、イングリッシュブレックファーストのブレンドが
店に並ぶようになりました。
値段はもちろん、少々高めですが
やっぱり美味しい！！
私の知る限り
三社から上記三種類のブレンドが出ているようで
一度だけですが、アッサムも見かけました。
そのうち大好きなダージリンも出るといいなぁ。。。続きを読む
