パラグアイ移住生活

以前にも書きましたが、
パラグアイの永住権申請方法が2022年10月から変更されました。
今までは、入国してすぐに永住権申請ができたのですが
これからは、二年滞在ビザを取得したのち、そのビザから永住ビザへの変更というステップになります。

移住したい人にはひと手間増えることになりますが
二年程度の短期滞在希望の方は、永住権手続きをしなくてもセドラ（身分証明）が持てるので手続きは簡単になります。
※二年ビザは一度延長（二年）可能

ということで、新しい制度になった手続方法をまとめました。
なお、この情報は2023年5月現在、私が把握しているものをまとめただけです。
変更があってもいちいち訂正することもありませんし、間違えがあっても何の責任も負えませんのであしからず。


まず、二年ビザに必要なものを移民局のページで確認しましょう。
翻訳すればお分かりかと思いますが、以前の永住権の時に必要だった健康診断などがありません。

パラグアイ移民局：二年ビザ（Residencia Temporal）


以下、上記サイトの番号に対応して説明します。


�@出生国の身分証明書
＝パスポート翻訳が必要
�Aビザ
＝日本のパスポート保持者は不要
2023/7〜日本人も必要になりました。（移民局でお金200,000Gs程度を払うだけ？）
�B入国証明
＝パスポート入国印
�C出生証明
＝戸籍アポスティーユ付きを翻訳したもの
�D婚姻証明
＝戸籍アポスティーユ付きを翻訳したもの
�E日本無犯罪証明
＝アポスティーユ付きを翻訳したもの
�Fインターポール無犯罪証明
＝パラグアイのインターポールで発行
-----------------------------------------------
| パスポート顔写真コピー★
| 顔写真（3×4）二枚
| 100,000Gs
|　↓受取は翌日〜3日後
| スタンプ1　National Police Personnel Department
| スタンプ2　Comandancia dela Policia Nacional
| ※スタンプは１→２の順番でないと押してもらえません。
-----------------------------------------------


�Gパラグアイ無犯罪証明
＝パラグアイの警察（Department de Identificaciones）で発行

-----------------------------------------------
| パスポート顔写真コピー★
| パスポート入国印コピー★
|　63,000Gs
|　受取はその場
-----------------------------------------------

※�E〜�Gは14歳以上

�H法順守誓約書+�I？
＝移民局でサイン

※�@〜�Gはオリジナルの他にエスクリバニアでアウテンティカールされたコピーの提出が必要です。
（★コピーはAutenticadoが必要）

申請料（2023/7現在）
テンポラリービザ申請料：2,577,275Gs
ビザ証明書（セドラ申請時に必要）：206,182Gs

発給まで90日程度
メールで案内あり

今のところ、申請すると三か月後くらいにビザが出ます。
（移民局からメールで通知有り）
このビザは一年以上パラグアイに滞在しないと、失効します。
失効してしまうと永住権申請できませんので、要注意。

この二年ビザが下りると次はセドラ（身分証明書）の申請になりますが、それは次に…

アスンシオン市運転免許取得に必要なもの
https://www.asuncion.gov.py/f-a-q/requisitos-para-obtencion-de-licencias-de-conducir

・前の免許のキャンセル証明（他の市町村で運転免許を持っていた場合）
・身分証明書とそのコピー
・血液型証明とそのコピー
・居住証明
・応急手当基礎知識証明書

バイクと車二つの免許証の場合、二セット必要です。


上田家の免許更新の流れ

3/27
�@ランバレ市役所へ
　→居住証明が必要といわれランバレでの更新を断念

�A居住証明のために無犯罪証明書を取得
[一人当たり24,500Gs]

3/28
�B居住証明申請
�C応急手当基礎知識講習
　�C-1支払い[25,000Gs]　近所のAqui Pagoで
　�C-1応急手当基礎知識講習受講（オンライン、終了時にテストあり）
https://cursos.cbvp.org.py

3/29
�D居住証明受取[無料]
旦那がチクングニアでダウン


3/30
�Eランバレ市役所で現在の免許をキャンセル
　�E-1セドラコピー
　�E-2キャンセルのための請求書作成
　�E-3支払い　[免許一つにつき15,000Gs]
　�E-4キャンセル依頼書作成

�Fアスンシオン市役所
　→血液型証明が必要と言われる
�G病院で検査[35,000Gs]
�Hアスンシオン市役所に戻る
　�H-1申込用紙記入[15,000Gs]バイクと車でそれぞれ必要
　�H-2教本購入[20,000Gs ]

�I窓口
　→ランバレの市役所のキャンセルがまだだと言われて諦める

3/31旦那が頭痛でダウン
4/1勉強
http://www.opaci.org.py/registros/test/

4/3
�Jアスンシオン市役所（13時）
　�J-1収入印紙[15,200Gs]申請書一枚当たり
　�J-2番号札B90番　→B02番〜二時間たっても20人しか進まず15時にあきらめる

4/4
旦那が高熱、発疹

4/5〜4/9　セマナサンタ（復活祭）で市役所お休み

4/10
�Kアスンシオン市役所（8時）
　�K-1窓口で書類確認後番号札もらう　10番
　�K-2窓口1呼ばれて書類作り→窓口7へ移動しまたそこで待機、その後窓口9に移動して待機し請求書受取
　�K-3支払　[車：171,389][バイク：171,083]/[バイク：133,157]（9時間半）
　�K-4写真撮影
　�K-5視聴覚+心理テスト終了（10時半すぎ）
　�K-6筆記テスト・受けずに終了（11時15分ごろ）
　�K-7受取　（11時間45分）

さて、免許更新のための書類のそろったところで翌日は4/1土曜日。
アスンシオン市役所の運転免許部門は土曜日も8時〜11時までやっていますし、3/31までの免許はすでに切れています。
（ランバレでキャンセルした時点で免許証は取り上げられています。）

が、旦那がテストがあるなら、しっかり勉強したい。ランバレの様に袖の下でテスト合格してくれるかどうかわからないから。
というので、週末はしっかり買った教本や問題集のでているサイト
で勉強することに。テスト会場ではGoogle翻訳使うわけいきません。
翻訳すれば簡単なテストもすべてスペイン語となると難関です。

そして週明けの月曜日。
午前11時に人が来る予定だったので、その後出発しようとすると
旦那が、もうちょっと勉強してから…など言って12時半出発です。
15時までなので、なんとかなるでしょう。

と、思っていました。

甘かったです。

13時到着し、なぜか前回いわれなかった収入印紙を購入するように言われて、購入後に番号札をもらいます。
番号はB-090
窓口上にあるモニターによると、今は002番が窓口に呼ばれているようです。
なんと、88人待ち状態！

二時間待ちました。
が、その間に手続が終わったのは20人だけ。
ということは、単純計算であと6時間？？
もちろんこの日は平日です。
夕方からはレストラン開けないといけません。
旦那だけ帰って私が残って、とも思いましたが
窓口で本人がいなくても問題ないとは限りません。
その場合は、二度手間。
あきらめて帰りました。

その翌日の火曜日。
今日こそ早起きして8時には到着できるように、娘もいつもより早く登校させます。
娘を送って家に帰り、いざ出陣。と気合を入れたところで、また旦那がチクングニアでダウン…
この日は病院で終わってしまいました。

そしてその週は水曜日から日曜日まで復活祭のために市役所はお休み。
免許もないので出かけることもできず、ゴロゴロと家で過ごすだけの連休でした。


休み明けの4/10、月曜日。
書類OK
旦那の具合もOK
勉強もしっかりしました。
いざ、市役所へ！　朝7時半に出発します。

8時に到着。
今日は番号札10番目で5人待ち
待ったのは10分ほどでしたが、窓口で書類を提出してみれば、なんとまだランバレのキャンセルが反映されていないといわれます。
が、今回は窓口の人がランバレに電話をかけてくれて、無事にキャンセルしてもらえました。
そこから書類を作ってもらうのに窓口で待つこと30分。
一体何にそんなに時間がかかっているのでしょうか？？
旦那が先に終わったので旦那は次のステップへ。
私はそこからさらに20分ほど待ち、そこで渡された書類を持って別の窓口へ。

そこは並んでいなかったものの、そこでもなにやらPCに入力したりして、待たされる。
できたのは支払書類。

ちなみに車は171,389Gs、バイクは少しだけ安い171,083Gs
それをもって支払窓口へ。支払い終わると9時半です。



ここで、旦那と私の金額が違うことが判明。
旦那はバイク免許の試験代が請求されていません。
確かに、視聴覚テストも筆記テストも一回しかしないので
私のは二重請求にあたるのでは？とも思いましたが、誰に文句を言えばよいのか？
そしてそのためにどれだけ時間がかかるのか？
もしかして、旦那の車の免許のカテゴリがなぜか私と違ってプロフェッショナルなのでそのせいかも？
そういうことにして差額の37,926Gsは諦めます。

その後は写真を撮るのに待ち、写真を撮るが、テストを受けてこいといわれて視聴覚テストに並びます。（本来はテスト受けた後に写真撮影）
これが、かなり時間がかかるようです。
隣にいたおじさんは、65歳以上になると毎年このテストを受けないといけないんだよ。と言って並んでいます。

テストが受けられたのが10時10分すぎ
テストは一人20分ほどかかりました。
大きなモニターの前に大きなボタンや小さなボタンのあるテーブルで足元には左右に二つのペダル。



画面の指示に従って、ボタンを押したりペダルを踏んだり。
視覚、聴覚もあったけれど、それより反射速度や判断力が問われるような内容です。

無事に終わって今度は二階（Piso1）の筆記テストに行けと言われます。
旦那はもうすでに筆記テストが終わったところ。
合格したのか確認してみると、どうやら筆記テストは受けなくてもOK。
やはりランバレで一度合格しているので、免除されるらしい。
あんなに勉強したのに。と少し残念ですが、受けずに済むならそれに越したことはありません。

筆記テストの部屋に行き書類を渡すとまた廊下で待つ。ここですでに11時すぎ。
待っているうちに旦那は、すでに免許を手にしています。
最初の書類の時の20分の差が、ここにきて30分以上に…
部屋に呼ばれて中に入ると、すでに答えが記載された回答用紙がありそこにサインし、またしばらく待って書類を渡されます。

その後は写真を撮った場所に行き書類を渡して待つだけ。

念願の免許を受け取ったのは11時45分。

朝一番に行ったのに、約四時間！

ふーっ。長かったぁ。

最初にランバレの市役所に行ってから2週間。やっとなんとかアスンシオンの免許を手に入れました！


そして、一国の首都の役所であるアスンシオン市役所ですが、市役所内に犬がうろうろしたり、猫がいたり、ギターを弾いて回る人がいたりしました。
ギターのおじさんは目が合うとお金を請求されそうなので邪魔に感じましたが、猫は癒しですね。待っている人がみなほっこりしていました。